Решение об отступлении от жестких мер стало следствием лоббистского давления со стороны национальных перевозчиков. В частности, власти Греции заблокировали радикальные инициативы, стремясь защитить интересы своей судоходной компании Dynagas. В итоге многие предложения, направленные против российского энергетического сектора, были исключены из финальной версии документа ради сохранения стабильности бизнеса отдельных стран-участниц.

Вместо прямого запрета европейские регуляторы перешли к усиленному мониторингу. Операторы танкеров теперь обязаны регулярно отчитываться об объемах контрактов и конечных пунктах назначения грузов. Также компании должны уведомлять руководство объединения о любых сделках по продаже газовозов российской стороне. Эти требования призваны обеспечить прозрачность поставок, не перекрывая при этом физические потоки газа на мировые рынки.