Июньский проект документа вызвал беспокойство на рынках из-за размытых формулировок. Власти предлагали обязать регулятор действовать в унисон с кабинетом министров для ускорения экономического роста, при этом исключив из текста упоминание о финансовой дисциплине. Такая правка выглядела как попытка прямого подчинения Банка Японии политическим целям правительства.

Новая редакция призвана нейтрализовать эти домыслы. Возврат к формулировкам о стабильной инфляции подтверждает, что правительство не намерено диктовать регулятору курс денежно-кредитной политики. Этот шаг особенно важен сейчас, когда Банк Японии сворачивает эпоху сверхмягких ставок на фоне ослабления иены и резкого подорожания потребительских товаров, что уже ощутимо бьет по доходам японских домохозяйств.